Netflix는 이집트 변호사 Mahmoud al-Semary가 새로운 다큐멘터리에서 Cleopatra 여왕을 흑인 여성으로 묘사 한 Netflix를 고소하면서 뜨거운 물에 빠져 있습니다. 이 사건은 이집트에서 스트리밍 서비스를 중단할 것을 요구하며 검찰에 제출되었습니다. 클레오파트라 여왕의 예고편이 공개된 후 소식이 전해졌다.
Netflix는 Afrocentrism을 조장하고 역사를 왜곡하고 있습니다.
이집트 변호사 마흐무드 알-세메리는 다큐멘터리 ‘클레오파트라 여왕’의 예고편이 공개된 넷플릭스를 상대로 소송을 제기했다. 변호사는 다큐멘터리에서 흑인 여성을 묘사한 스트리밍 서비스를 비난하고 이집트에서 Netflix를 폐쇄하도록 법원에 요청했습니다.
지난 4월 12일 공개된 예고편에서 클레오파트라 여왕의 캐릭터는 흑인 여배우 아델 제임스가 연기한다.
Mahmoud의 불만은 Netflix가 위조를 저질렀고 시청자를 오도했다고 정확히 지적합니다. 고소장은 또한 넷플릭스가 “아프리카 중심주의를 조장하고 이집트의 역사를 위조하고 왜곡한다”고 비난했습니다. “이집트인의 정체성을 말살하고 왜곡하는 것을 목표로 하는 모든 작품의 방송을 중단할 것”을 요구했습니다.
고소장의 어느 시점에서 변호사는 다음과 같이 주장합니다. “Netflix 플랫폼이 표시하는 것의 대부분은 이슬람 및 사회적 가치와 원칙, 특히 이집트의 가치와 원칙에 부합하지 않습니다.” 이어 “전 세계 이집트인들 사이에서 이집트의 국가적, 문화적 정체성을 보존하기 위해서는 그러한 작품을 만드는 데 자부심을 가져야 한다”고 덧붙였다.
연구 및 역사가가 클레오파트라의 뿌리에 빛을 비추다
앞서 언급한 변호사는 Netflix 경영진에 대한 조사를 요청하고 이집트에서 Netflix를 차단하도록 법원에 요청했습니다. 뿐만 아니라 변호사는 이집트 역사나 정체성에 대한 왜곡된 시각을 묘사하는 방송을 차단할 것을 촉구했습니다.
소장에는 “전 세계 이집트인들 사이에서 이집트의 민족적·문화적 정체성을 보존하고 이에 대한 자부심을 갖고 조국에 대한 귀속 정신을 공고히 하기 위해 이에 필요한 이 플랫폼에 대한 법적 조치.”
클레오파트라의 뿌리 뒤에 있는 논리적 주장은 그녀가 그리스나 마케도니아 혈통인 프톨레마이오스의 마지막 통치자였다는 사실에 있습니다. 그녀의 인종이 확인되지는 않았지만 많은 역사가와 연구자들이 일련의 주장을 내놓았습니다.
자히 하와스(Zahi Hawass) 전 이집트 고대유물부 장관은 변호사의 편을 들었고 이 시리즈가 “사실 왜곡”이라고 비난했습니다. 하와스는 “넷플릭스는 이집트 문명의 기원이 흑인이라는 잘못된 정보를 퍼뜨리기 위해 혼란을 조장하려 하고 있다”고 주장했다. 그는 그녀가 그리스 출신이기 때문에 금발이라고 주장했습니다.
한편, 이집트 고고학 연구원인 Sally-Anne Ashton 박사는 Netflix를 변호했습니다. 그녀는 “클레오파트라가 자신을 이집트인으로 표현하는 것을 감안할 때 그녀를 전적으로 유럽인으로 묘사하는 것이 이상해 보입니다. 클레오파트라는 북아프리카에 아랍인이 정착하기 오래 전에 이집트를 통치했습니다.”
Sally는 클레오파트라의 모계가 토착 여성이었다면 그들이 아프리카인이라는 데 의심의 여지가 없으며 이는 클레오파트라의 현대적 표현에 반영되어야 한다고 주장합니다.
Netflix는 실수하지 않았습니까?
논란이 계속해서 탄력을 받으면서 2020년 패티 젠킨스 감독의 새로운 전기 영화에서 클레오파트라를 연기하기로 선언된 갤 가돗을 비롯한 많은 여배우들이 클레오파트라가 아랍인이거나 아프리카인이었다고 주장하며 넷플릭스의 변호인단에 나섰습니다.
여배우는 팬들의 “화이트 워싱”에 대한 비판에 대해 이집트 여왕의 역할을 아랍 또는 아프리카 여배우가 연기해야 한다고 주장했습니다. 가돗은 과거 BBC 아랍어에 “먼저 사실에 충실하고 싶다면 클레오파트라는 마케도니아인이었다”고 말했다.
이어 “클레오파트라와 잘 어울리는 마케도니아 출신 배우를 찾고 있었다. 그녀는 거기에 없었고 나는 클레오파트라에 대해 매우 열정적이었습니다.” 그녀는 덧붙였습니다. “저는 전 세계에 친구가 있습니다. 무슬림이든, 기독교든, 카톨릭이든, 무신론자든, 불교도이든, 물론 유대인이든… 제가 그토록 존경하는 놀라운 역사적 아이콘입니다.”
이 외에도 Jada Pinkett Smith는 프로젝트가 다른 계략을 거쳤지만 “Willow에서 시작했습니다… 정말 흑인 여성을 대표하고 싶었습니다.” 그녀는 계속해서 “우리는 흑인 여왕에 대한 이야기를 자주 보거나 듣지 못합니다. 그것은 저와 제 딸에게 정말 중요했습니다. 그들의!”
그녀는 이어 “슬픈 부분은 우리가 매우 강력하고 아프리카 국가의 중추였던 역사적 여성에 접근할 준비가 되어 있지 않다는 것입니다.”라고 말했습니다. Netflix는 아직 불만에 응답하지 않았지만 스트리밍 서비스는 그러한 논쟁에 익숙하지 않습니다.
2020년 Netflix는 “The Crown”에서 폴란드 왕실을 묘사한 것에 대해 엄청난 반발에 직면했습니다. 폴란드 정부는 Netflix에 해당 쇼가 허구라는 면책조항을 추가할 것을 요구했습니다.
Queen Cleopatra는 5월 10일 Netflix에서 방영됩니다. 이것은 이전에 17세기 전사 Queen Njinga의 이야기를 이은 African Queens’ 다큐드라마의 두 번째 시즌입니다. 이번 논란에 대해 어떻게 생각하시나요?