다음은 현재 Crunchyroll에서 스트리밍 중인 Spy x Family 시즌 1, 에피소드 14 “폭탄 해제”에 대한 스포일러를 포함합니다.

요르는 대학생에서 테러리스트로 전향한 키스 케플러에게 살해당할 예정인 안야를 따라잡았습니다. 키스는 웨스탈리스의 외무장관 브란츠를 무슨 수를 써서라도 암살하기로 결심하고 자신의 개에게 요르와 안야를 모두 죽이라고 명령합니다. 그러나 개는 본능적으로 요르가 훈련된 암살자임을 감지하고 대신 자신의 목숨을 위해 달립니다. Keith는 더 많은 사람들이 현장에 도착하는 것을 발견하고 살인을 저지르는 것을 들키지 않기로 결심하고 달려갑니다. Yor는 처음에 그를 쫓기로 결정하지만, 궁극적으로 Anya의 안전을 유지하기 위해 Anya와 함께 있기로 선택합니다.

Keith의 깡패 중 한 명을 묶은 후 Anya는 Yor에게 Keith의 Brandz 암살 계획에 대해 말하고 폭탄이 있는지 개를 검사합니다. 개에게 폭탄이 없다는 것을 확인한 Yor는 Keith를 경찰에 신고하기로 결정합니다. 요르가 당국과 전화 통화를 하는 동안, Anya는 개가 시계탑에 폭탄이 터질 가까운 미래의 사건을 묘사하는 텔레파시 예고를 받습니다. 이로 인해 그녀의 아버지 Loid가 사망하고 Westalis와 Ostania 사이에 전쟁이 발발합니다. 로이드의 안전이 두려운 안야는 재빨리 아버지를 위해 화장지를 가져와야 한다고 말하며 변명하고 개에게 로이드의 예감에서 본 시계탑으로 그녀를 데려가라고 명령합니다.

Spy-x-Family-S01E14-spoilers-recap-02

WISE 본부에서 The Handler로 알려진 Sylvia Sherwood는 Yor가 경찰에 신고한 사건에 대해 알게 되었으며, 가해자는 목표의 설명과 일치합니다. 그런 다음 Sylvia는 Alpha Team에게 보고된 사건 현장 근처의 의심되는 경로에 대기하여 표적의 흰색 밴을 주의해서 차단하도록 명령합니다. 알파 팀은 의심되는 경로를 성공적으로 차단하고 키스의 테러리스트 그룹을 포착합니다. 다른 팀도 Keith의 나머지 공범자를 성공적으로 포착했지만 그룹 리더는 포착하지 못했습니다. 브랜츠가 정상 회담에 참석하기까지 2시간밖에 남지 않은 상황에서 키스는 스스로 문제를 해결하고 스스로 계획을 실행하기로 결정합니다.

키스의 포로가 된 공범자들을 WISE 심문하는 동안 실비아는 테러리스트 지망생들에게 웨스탈리스의 외무장관을 암살하려는 동기가 무엇인지 묻는다. 대학생들은 Westalis가 파괴되고 Ostania가 최고 통치를받는 두 국가 사이에 전쟁이 일어나기를 원한다고 자랑스럽게 말합니다. 학생들의 무지에 감명을 받지 못한 Sylvia는 전쟁의 참혹한 현실을 자세히 설명하기 시작하고 그 과정에서 학생들이 잃을 것이 무엇인지 강조합니다. Sylvia가 공범자들에게 강의를 하는 동안 Keith는 자신의 강아지와 함께 차에 숨어 있습니다. WISE는 이제 원래 계획을 알 수 있다는 인식으로 암살 계획을 재조정합니다.

Spy-x-Family-S01E14-spoilers-recap-04

이제 Sylvia는 계획된 암살에 대한 세부 정보를 알았으므로 Loid(트와일라잇)와 그의 팀에게 B1~B4 지점을 조사하도록 명령합니다. Loid와 그의 팀이 지정된 지역으로 가는 동안 Anya와 개는 시계탑 위치에 도착합니다. 일단 거기에 도착한 Anya는 시간 개념이 없고 시계를 읽는 방법을 모르기 때문에 다음에 무엇을 해야 할지 결정하기 위해 고군분투합니다. 시계가 언제 “삑삑” 울리는지 알아보기 위해 Anya는 근처에 앉아 있는 노인에게 시계가 울리기까지 얼마나 남았는지 묻습니다. 노인은 약 30분의 시간이 있다고 말하지만 Anya는 여전히 그것이 무엇을 의미하는지 이해하지 못합니다.

다음에 할 일을 찾기 위해 기다리는 동안 Anya와 개는 시계탑 근처에서 Keith를 흘끗 보고 그가 스스로 폭탄을 터뜨릴 계획임을 알게 됩니다. Keith가 폭발 장치를 설치한 건물을 확인한 후, Anya와 개는 폭탄이 터지는 것을 막기 위해 안으로 들어가기 전에 그가 차에서 떠날 때까지 기다립니다. 안으로 들어가면 개는 폭발 장치가 부착된 문을 식별할 수 있고, Anya는 작은 창문을 통해 방 안으로 몰래 들어가 문 반대편으로 들어갑니다. 불행히도 Anya는 폭탄을 해제하는 방법에 대한 단서가 없으며 TV에서 배운 내용을 실제 상황에 적용할 수 없습니다. 최후의 수단으로 Anya는 케첩을 사용하여 아버지에게 문을 열지 말라고 메시지를 남겨둡니다.

Spy-x-Family-S01E14-spoilers-recap-05

Anya는 Loid와 그의 팀이 도착하기 전에 건물을 빠져나오지만, 일단 건물 안에 들어서자 그들은 모두 무언가가 끔찍하게 잘못되었다는 것을 깨닫습니다. 특히 Loid는 문에 적힌 메시지가 특이하다고 생각한 케첩으로 적힌 것을 보고 팀원이 문을 여는 것을 막습니다. Loid는 작은 거울을 사용하여 Anya가 이전에 들어갔던 작은 창문을 통해 손을 찔러보고 폭탄이 제자리에 있음을 확인합니다. 얼마 지나지 않아 비밀 경찰이 도착하고 Loid는 그들이 탈출하는 동안 폭탄 해제는 그들에게 맡길 것을 제안합니다. 시계탑이 새로운 시간을 표시한 후, Anya는 폭탄이 울리지 않는다는 것을 알아차리고, 개는 새로운 예감을 공유하여 Loid의 죽음을 피할 수 있었고 가족은 함께 지낼 수 있음을 확인합니다.

건물 밖으로 나오면 Loid는 한 번 더 필사적인 암살 시도를 막기 위해 Westalis 외무장관에게 직접 가자고 제안합니다. 호텔 방에서 외무장관을 만난 로이드는 재빨리 브란츠로 변장해 비밀경찰과 키스의 주의를 분산시킨다. 시키는 대로 하지 않기로 한 브란츠 역의 로이드는 혼자 차를 타고 목적지까지 운전합니다. 이것은 비밀 경찰과 Keith가 모두 그를 쫓는 거친 자동차 추격전의 결과입니다. Loid는 Keith가 그의 냄새를 추적하기 위해 개를 사용할 것이라고 예상했기 때문에 Brantz의 등 옷을 빌렸고 후자는 매우 당황했습니다. Loid가 Keith를 원하는 곳으로 데려가면 그는 자신의 차가 존재하고 Keith는 Loid에 개를 풀어 놓고 절벽 행거에서 끝납니다.

Tatsuya Endo의 인기 있는 만화 시리즈를 기반으로 하는 Spy x Family의 새 에피소드는 매주 토요일 Crunchyroll에서 스트리밍됩니다.