원래 과일 바구니 애니메이션의 초연은 재부팅과 비교할 수 없습니다. 18년 만에 이야기가 돌아온다면 어떤 변화가 있을까요?
오리지널 26부작 애니메이션, 과일 바구니 Studio Deen 제작, 2001년 7월 5일 초연. 이 애니메이션은 Natsuki Takaya의 동명의 23권 만화 이야기를 따릅니다. 감독 다이치 아키타로와 타카야는 애니메이션을 각색할 때 많은 의견 충돌이 있었습니다. Takaya는 이 버전의 이야기를 싫어하게 되었고 다른 이야기를 다시 할 기회가 주어지기까지 18년이 걸렸습니다.
2018년, TMS 엔터테인먼트는 나츠키 타카야의 승인을 받아 그녀의 이야기를 각색했습니다. Takaya의 요청에 대한 많은 조정으로 모든 장을 다룰 수 있는 기회가 재부팅되었습니다. 그 결과 2019년에 63부작 애니메이션이 방영되었습니다. 2001년 버전과 2019년 버전 모두 Takaya의 만화를 기반으로 했지만 둘 사이에는 많은 차이점이 있습니다. 초연 에피소드를 비교하면 시청자들은 타카야의 기대에 부응하기 위해 달라진 점을 확인할 수 있다.
삽화, 편집 및 보컬은 모두 스토리텔링에서 중요한 역할을 합니다.
각 애니메이션의 첫 번째 순간부터 눈에 띄는 주요 차이점 중 하나는 애니메이션 스타일의 변화입니다. Natsuki Takaya의 예술 스타일을 일치시키고 당시의 인기 있는 애니메이션과 조화시키려는 시도가 있지만 2001년 버전의 선택에는 제대로 작동하지 않는 무언가가 있습니다. Takaya의 스타일은 페이지에서 잘 작동하지만 애니메이션으로 번역하면 스토리가 동일한 효과를 갖지 않습니다. Takaya의 문제였던 색상 선택은 관찰자를 마법의 세계로 데려가지 못하는 차원이 없습니다. 과일 바구니의 일부를 만드는 것 이야기가 삶과 자연과 연결되어 있다는 사실이 정말 놀랍습니다. 밋밋한 팔레트를 선택함으로써 2001년 버전은 이 중요성을 강조할 수 없습니다.
애니메이션 스타일과 함께 과감한 변화를 보여주는 또 다른 핵심은 편집 스타일이다. 일부 편집은 2000년대 초반 애니메이션 장면의 인기 있는 추세를 따랐지만 일부는 상당히 이상했습니다. 인식할 수 있는 한 가지 선택은 일부 장면에서 텔레비전 정적 필터를 사용하는 것입니다. 이것의 첫 등장은 초능력을 가진 캐릭터 하나지마 사키가 그녀의 친구인 혼다 토오루를 괴롭히는 두 명의 소녀에게 그녀의 능력을 사용하겠다고 위협할 때입니다. 이때 필터의 사용은 이해할 수 있는 선택입니다. 그러나 나중에 하나지마가 존재하지 않거나 언급조차 되지 않는 대화에서 이 필터가 여러 번 사용됩니다. 에피소드 전체에 사용되는 불필요한 전환과 필터가 풍부합니다. 리부트 1화와 비교하면 거의 말도 안되는 금액이다.
나츠키 타카야의 욕망을 충족시키는 데 비주얼이 핵심적인 부분이었지만 TMS 엔터테인먼트는 또 다른 문제를 해결했습니다. Takaya는 2001년, 특히 Akitaro Daichi가 감독으로 출연한 출연진과 스태프를 선택하는 데 실망했습니다. 리부트는 이미 이바타 요시히데(Yoshihide Ibata)가 감독으로 고용되었을 때 더 신뢰할 수 있는 손에 들어갔고 일본 배우 전체가 새 배우를 위해 폐기되었습니다. 그러나 많은 영어 캐스트는 그대로 유지되었습니다. 두 개의 초연 에피소드는 영어로 비교하더라도 각 배우의 과감한 발전과 각자의 역할에 대한 이해가 몇 년 동안 어떻게 변화했는지 보여줍니다.
음악은 영상만큼 스토리텔링에 중요할 수 있습니다
둘 사이에 이루어진 또 다른 변경 사항은 재부팅의 첫 번째 에피소드 전체에 걸쳐 점수가 추가되었다는 것입니다. 원작과 리부트의 초연을 연이어 볼 때 2001년 버전은 섬뜩할 정도로 조용하다. 2019년 시리즈의 일부 장면은 2001년 대본을 그대로 따르지만 음악을 포함하기 때문에 재부팅은 훨씬 더 많은 영향을 미칩니다. 재부팅은 첫 번째 에피소드에서 설정된 반복 점수의 사용과 함께 스토리라인을 연결할 수 있습니다. 이 기회가 없으면 원래 애니메이션은 시청자의 잠재 의식을 통해 장면을 연결할 수 없습니다.
2019년 애니메이션은 원작 애니메이션과 잘 맞는 것과 그렇지 않은 것을 배웠습니다. TMS 엔터테인먼트가 내린 최선의 결정은 나츠키 타카야의 요청에 따라 화면에 자신의 이야기를 적용한 것이었습니다. 오리지널 과일 바구니 애니메이션은 팬들의 마음에 특별한 위치를 차지하지만 첫 번째 에피소드부터 리부트를 통해 스토리를 제대로 실행할 수 있었습니다.
